How Language Shapes Gender